TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mission that comprises the set of capabilities and tasks required before, during or after a disaster or other emergency in order to manage its consequence and minimize suffering and loss.  2, fiche 1, Anglais, - Respond%20mission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Respond mission is one of the four missions of Canadian capability-based planning.  2, fiche 1, Anglais, - Respond%20mission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Respond: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 1, Anglais, - Respond%20mission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mission qui comprend l'ensemble des capacités et tâches requises avant, pendant ou après une catastrophe ou autre situation d'urgence pour en gérer les conséquences et réduire au minimum la souffrance et les pertes.  2, fiche 1, Français, - mission%20Intervention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission Intervention est l'une des quatre missions de la planification axée sur les capacités au Canada.  2, fiche 1, Français, - mission%20Intervention

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Intervention : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «mission Intervention».  1, fiche 1, Français, - mission%20Intervention

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Intervention : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 1, Français, - mission%20Intervention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) for example, both double-sideband (DSB) and single-side- band (SSB) equipment, transmitting and receiving, will involve additional complexity [1148]  1, fiche 2, Anglais, - single%2Dsideband%20equipment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) ainsi par exemple, les équipements d'émission et de réception à double bande latérale et à bande latérale unique apporteront un surcroît de complexité [trad]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20%C3%A0%20bande%20lat%C3%A9rale%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur où l'on donne divers signaux.  1, fiche 4, Français, - haut%2Dparleur%20de%20rep%C3%A9rage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project.  1, fiche 5, Anglais, - African%20Training%20and%20Management%20Services%20Project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of the academic year during which instruction is given.  1, fiche 6, Anglais, - session

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période, de durée variable, au cours de laquelle ont lieu des activités de formation ou de perfectionnement, ou des examens.  2, fiche 6, Français, - session

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Meliphagidae.  2, fiche 7, Anglais, - mangrove%20honeyeater

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 7, Anglais, - mangrove%20honeyeater

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Meliphagidae.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

méliphage des mangroves : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9liphage%20des%20mangroves

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The minimum values for clearance reduction, given in the table, are mainly used for bearings towards the lower initial clearance limit (...)  1, fiche 8, Anglais, - clearance%20reduction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les plus petites valeurs de réduction de jeu s'appliquent aux roulements à jeu normal dont le jeu à l'état libre est proche de la limite inférieure (...)  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9duction%20du%20jeu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 9, Anglais, - common%20information%20repository

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27information%20commun

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol